名爵MG 3SW上市短短一个月,已经接到近3500张订单。显然,Crossover风格已经成了两厢掀背车的制胜法宝,但名爵MG 3SW的“SW”却与众不同。 醒目的“Streetwise”英文字样,在《简明英汉词典》被译为“在现代化大城市的生存能力”,说是用来形容那些现代城市“街头青年” 的时尚风格,而作为MG 3SW来说,除了都市“街头青年”的时尚风格外,还包含了多功能、广泛适应性、便利性等意思。
名爵MG 3SW上市短短一个月,已经接到近3500张订单。显然,Crossover风格已经成了两厢掀背车的制胜法宝,但名爵MG 3SW的“SW”却与众不同。
醒目的“Streetwise”英文字样,在《简明英汉词典》被译为“在现代化大城市的生存能力”,说是用来形容那些现代城市“街头青年” 的时尚风格,而作为MG 3SW来说,除了都市“街头青年”的时尚风格外,还包含了多功能、广泛适应性、便利性等意思。